gentleman

1 Posts Back Home

Dama, gentleman, savoir-vivre, kindersztuba – do lamusa

Trafiłem na ten program w sieci zupełnie przypadkiem. No, dobrze, przyznam się jak na spowiedzi: na jednym z popularnych portali, tym z żółtym kołeczkiem, na stronie głównej, wyświetliła się zajawka – jak sądziłem – artykułu ilustrowana mocno wyuzdaną fotografią. Kiedy kliknąłem w towarzyszący jej link, okazało się, że trafiłem na osobliwy brytyjski reality show “Ladette to Lady”, co na język polski, chyba niezbyt wiernie, przetłumaczono jako “Damą być”. Oto zebrano w jednym miejscu młode dziewczyny, które z damami nie kojarzą się w ogóle, chyba że z damami lekkich obyczajów, ale i to nie, bo te również prezentują jakieś maniery. Panny słyną z picia na umór, tańców na stołach w pubach, demolowania lokali, wdawania się w bójki, niewyparzonego języka, a część spośród nich ma już za sobą konflikt z prawem. Osiem takich “imprezowiczek”, jak określa je narrator programu, trafia do prowadzonej w starym stylu brytyjskiej szkoły dla dziewcząt. Uczą się tam…

Navigate